Donne, di tutte le età e di diversa estrazione sociale, sono le protagoniste di questa serie di racconti brevi, dove il piacere della narrazione è consapevolmente bloccato, in un gesto di autocensura, da una sempre vigile ironia che rinuncia a dire per alludere, invitando il lettore ad inventarsi una delle possibili conclusioni che ognuna delle storie lascia aperta.

Germanista e traduttrice letteraria, Gabriella Rovagnati vive e lavora Milano.

• Racconti. Villanova di Guidonia (RM): Aletti 2018

Nella vita di tutti ci sono momenti in cui il corso delle cose assume inaspettatamente una nuova direzione, invitando o costringendo chi se ne trova coinvolto ad operare scelte diverse da quelle in precedenza previste, se non addirittura programmate. Svolte di questo genere sono il filo conduttore di questa serie di racconti, dove i personaggi sono tutti più o meno sorpresi da accadimenti che, nel bene o nel male, danno alla loro esistenza una piega imprevista che, a seconda dei casi, li meraviglia, li destabilizza o li spinge a riconoscere tratti della loro personalità, di cui prima non erano consapevoli

• Racconti. Villanova di Guidonia (RM): Aletti 2019

Le elucubrazioni di un professore universitario sono al centro di una storia, in cui, di fatto, non succede nulla. Seduto davanti a un boccale di birra in uno squallido bar di Brno, in Moravia, il protagonista, un viennese di mezza età, cerca di darsi ragione di quanto gli è capitato la sera precedente, quando, dopo una vita di assoluta solitudine e draconiano rigore morale, vissuta tutta nel ricordo di un grande amore di gioventù, ha ceduto per un momento al fascino di una sgualdrina. L'episodio gli offre l'occasione per passare in rassegna la propria vita. Ma, come dice il titolo del volume ribaltando un noto proverbio, "tentar non giova": il professore non riesce ormai più a dare una piega diversa a un'esistenza interamente dedicata alla letteratura e al culto del bello.

La morte improvvisa e tragica del nipotino di dieci anni, induce la protagonista a riflettere sul proprio ruolo all’interno della sua famiglia d’origine, di cui con lucidità analizza le dinamiche e i sottili giochi al massacro. Scopre così con amarezza di non essere mai stata amata dalle sue due sorelle, le quali, accampando motivi ideali che di fatto nascondono invidia e ragioni economiche, chiudono ogni rapporto con lei e con la loro madre. Attonita e impotente, la donna assiste così allo sfascio di una famiglia tradizionale, alla quale rimpiange di aver dedicato molte ore della propria vita.

• Romanzo. Milano: Mimesis 2022